Wedding Speeches and others

English Wedding Speech translated into German

Johanne. Thank you for your translation. It wasn’t until I had given my speech and my German guests have come to thank me for such an excellent translation that I fully understood…   For it was then that it occurred to me that it was my guests who were your ultimate […]

Read More

Father of the bride’s Wedding Speech

Dear Ms Ostendorf The wedding of my daughter and my son in law was a great experience – not only for the bridal couple but also for the parents, families and all the guests. One of the highlights of this wonderful celebration was the father of the bride’s wedding speech. […]

Read More

Best Man’s Speech translation plus mp3 recording

Hi Johanne, The speech went really well, the Germans absolutely loved my German section, I think they were really surprised by it and  your recording helped massively on that front I am sure. The rest of the speech was shared in paper form amongst the  guests, it also translated really […]

Read More

Wedding speech translation plus mp3 recording

Johanne, As I said in my earlier mail, the files have arrived safely, and although yes I have Mac computers, they can open Word files, but how clever of you to bear Mac use in mind. What a wonderful job you’ve made of the translation! That together with the MP3 […]

Read More

Translation of Wedding Ceremony plus mp3 recording

Dear Johanne This e-mail comes later than I had intended. I just wanted to say again how glad I was that I asked you to do the translation for the wedding ceremony I conducted recently in Cologne. The couple were delighted with the words, the guests full of praise – […]

Read More

Wedding Speech translation plus mp3 recording

Hi Johanne I thought your service was a pleasure from start to finish. The added bonus of an Mp3 file is an excellent idea and very  helpful. I wouldn’t hesitate to recommend you to others. Happy for you use the above para as a quote if you wanted. Best wishes […]

Read More

Feedback from this Best Man sent after the wedding

Dear Johanne I just wanted to say thanks again for a fantastic job on the Best Man’s speech. The written translation went down very well – the Bride’s father read it again later in the evening and was laughing again then – he was really pleased as he speaks no […]

Read More

How can I help you?

To speed things up please attach your file (preferably as a Word Document). Your document will be kept confidentially on a secure system and deleted if you decide not to use my services.

Use button to upload files