Close

Übersetzungen für Privatpersonen

Es ist ganz natürlich, dass man sich davor scheut, vertrauliche persönliche Dokumente einer Drittpartei anzuvertrauen, und wahrscheinlich umso mehr, wenn es sich dabei um den Service einer unpersönlich erscheinenden Übersetzeragentur handelt. 

Der Vorteil meiner Dienste ist, dass Sie mit nur einer Person in direkten Kontakt treten, die Ihre Bedenken versteht und die vertrauliche Dokumente mit der Sorgfalt, Fürsorge, Professionalität und Diskretion behandelt, die sie erfordern. Zu solchen Dokumenten gehören z.B. Ansprachen, Liebesbriefe, Schulaufsätze, Familienforschungsdokumente etc.

Vertrauliche Übersetzung Ihrer persönlichen Dokumente

Sie brauchen die Übersetzung oder Korrekturlesung eines privaten oder nichtgewerblichen Textes zu einem Preis, der für Sie erschwinglich ist?

Ich biete Privatpersonen, insbesondere Studenten und Rentnern, meinen Übersetzungs- und Korrekturlesungsservice zu einem ermäßigten Preis an. Ob Sie lediglich eine Email, einen Liebesbrief oder Ihre Memoiren übersetzt haben möchten, bei mir erhalten Sie einen Service, der ausschließlich von mir persönlich geleistet wird – keine Weiterleitung durch Dritte. Und jede Arbeit, die ich für Sie verrichte, wird von mir streng vertraulich behandelt.


Picture: German English Translations

… von Dissertationen bis hin zu Hochzeitsreden

Sie sind Student(in) und möchten Ihre Hausarbeiten, Assignments, Dissertation oder Diplomarbeit in korrektem, sprachgewandt ausgedrücktem Englisch oder Deutsch mit konsistentem Stil vorlegen?

Sie sind Rentner(in) und möchten mit Familienangehörigen in Großbritannien oder den USA in Verbindung bleiben oder ihnen Ihre Memoiren in ihre Sprache übersetzt präsentieren? Oder betreiben Sie Familienforschung und benötigen eine englische/deutsche Übersetzung von Briefen, Autobiographien und anderen Familiendokumenten?

Sie sind eine Privatperson und brauchen die englische bzw. deutsche Übersetzung eines nichtkommerziellen Texts, einer Email, einer Ansprache oder Hochzeitsrede (vorzugsweise mit einer mp3-Aufnahme, damit Sie den fremdsprachlichen Text hören und selbst üben können)? Oder Sie haben sich verliebt und Ihre Gefühle in einem Brief ausgedrückt, der in die Sprache Ihres/Ihrer Liebsten übersetzt werden soll?

Ihr Vorteil
Ich biete Ihnen einen schnellen, akkuraten Englisch-Deutsch-Übersetzungs- oder Korrekturlesungsservice, bei dem Sie es ausschließlich mit mir zu tun haben und Ihr Auftrag immer streng vertraulich behandelt wird – und alles zu einem erschwinglichen Preis.
Interessiert? Kontaktieren Sie mich!

Translation services contact form

Let me know how to get back to you. Fields marked with an asterisk are mandatory.

If you would prefer to call me then the number is: +44 (0)1695 55 88 33.



How can I help you?

To speed things up please attach your file (preferably as a Word Document). Your document will be kept confidentially on a secure system and deleted if you decide not to use my services.

Use button to upload files