Main Fields for Translation and Proofreading
Here are some of the areas in which companies, organisations or individuals have asked me to apply my translation and proofreading skills:
Marketing documents- Literature including editing and proofreading
- Website texts
- Computer Software & other technical manuals
- Commercial & General Correspondence
- Computer-Games (commands, instructions, documentation etc.)
- Promotional Aids – catalogues, brochures, leaflets etc.
- Market Research questionnaires or reports
- User documentation for systems, software or admin
- Training manuals
- Legal business contracts
- Management Reports
- Tourism
- General eBanking
- Adverts
- Press Releases
- Newsletters
- Magazines (teens, special interests etc.)