Projektkosten
In der Regel ist die untenstehende Preisstruktur gültig. Die Ausführung jeder Übersetzung erfolgt auf der Basis Ihrer Annahme eines schriftlichen zuvor von Ihnen erhaltenen kostenlosen Kostenvoranschlags. Die Angebotspreise haben eine Gültigkeitsdauer von mindestens 20 Tagen ausgehend vom Datum des Kostenvoranschlags.
Übersetzen
Preise basieren auf einem anteilsmäßigen Satz pro 1000 Worten vorbehaltlich einer Mindestgebühr von £30 (für ein Dokument mit einer Wortzahl von weniger als 400 Worten).
Korrekturlesen
Die Preise für das Korrekturlesen basieren auf einer Gebühr pro Stunde (£30/Std. – Preisnachlässe für große Projekte sind erhältlich). Eine Berechnung pro Wort ist nicht möglich, da die hierfür erforderliche Zeitdauer von den Fähigkeiten des Übersetzers abhängt, der die Übersetzung vorgenommen hat. Ein Korrektur-Tool wird verwendet, um die originale und korrigierte Version des übersetzten Textes aufzuzeigen. Grundsätzlich gilt - je besser die übersetzte Fassung ist, desto kürzer wird die Zeit der Korrekturlesung sein. Achten Sie darum schon bei der Auftragsvergabe für Ihre Übersetzung auf die Professionalität des Übersetzers!
Zahlungsbedingungen
Wenn Sie meine Dienstleistungen noch nicht in Anspruch genommen haben, besteht für Sie noch kein Kundenkonto. Für Neukunden ist eine Vorauszahlung von 50-100% der veranschlagten Kosten für die Übersetzungsarbeit erforderlich. Sie können ein Kundenkonto mit einer Zahlungsfrist von 30 Tagen nach Ausführung des ersten Projekts erhalten.
Mehrwertsteuer
Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, da ich in England nicht der VAT-Registrierung unterliege und somit keine Mehrwertsteuer berechnen darf. Für Sie als Kunde heißt das: Brutto = Netto.