German translation of a love letter (English client spoke some German)
It reads better in German than English!
Johanne
Thank you very much, it reads better in German than English! There was me initially embarrassed by the idea of asking you now I am delighted and intrigued at what her response may be – you are a star!
All the best
C.
Speech translation and mp3 recording
I also liked the audio file, all I have to do now is practise!
Dear Johanne
Thank you for the translation
– I also like the audio file, all I have to do now is practise!
Regards
Jan
Wedding Speech translation and mp3 recording
… didn’t expect that!
Hello Johanne
Thanks very, very much!
I’ll have a listen to the mp3 recording in a minute, didn’t expect that!
Regards
D.A.
English to German translation of a personal letter
Thanks very much for the wonderful translation that is also delivered in such speedy manner
Dear Johanne,
I have received both the translated letter and the invoice. Thank you! I am very lucky this week indeed to have caught you during a short gap between big projects (now I’m kicking myself for not having bought a lottery ticket when my luck is up). Thanks very much for the wonderful translation that is also delivered in such speedy manner (and the extra good luck, too!). I couldn’t have done nearly as good a job myself. Will definitely come to you first the next time I need a translation!
Best wishes,
Michell :O)
A wedding speech translated into German
Thanks again for the translation it really made a difference in making absolutely everything as good as it possibly could be
Hey there Johanne,
glad you received the payment ok… marvels of modern technology never ceases to amaze me… Thanks you so much for your fantastic job! Her German parents were absolutely delighted and laughed the whole way through my speech they really thought it was hilarious.. well they looked like it… but we all had a lot to drink:) The day was absolutely perfect.. a real fairy tale church wedding , amazing dress, flowers, bridesmaids… flower girls… Rolls Royce… a vintage bus to ferry guests to reception a string quartet playing classical music… and some funny speeches:)… absolutely fantastic… one of the best days of my life and the bride and groom loved every minute of it!! The rain even stopped and the sun came out briefly for the photos outside the church…perfect!
Thanks again for the translation it really made a difference in making absolutely everything as good as it possibly could be… Cheers!
Best wishes and kind regards
Paul
Some personal details and specifics of the projects involved have been removed from these testimonials to preserve client confidentiality but if anyone involved has a query or complaint regarding the presentation of these testimonials then please make contact by email.
