• English 2 German

  With over 13 years of experience as a professional freelance translator and proofreader translating from English into German I can offer a wide range of specialist fields (Literature, Website texts, Computer Software, Marketing etc.). Are you looking for a reliable business partner? Just drop me a line. My emphasis is on partnership – not just service provision!

• Translator and Proofreader

  • Main Fields
  • Professional Profile
  • Project Examples
  • Testimonials
  • Johanne's Blog
  • Translation Links
  • Auf Deutsch
    • Arbeitsgebiete
    • Berufsprofil
    • Projektbeispiele
    • Kundenstimmen
    • Projektkosten
    • Unsere Zusammenarbeit

• Links

  • Arzu Durukan Professional Turkish Freelance Translator
  • BizGarden
  • dt. Übersetzerverzeichnis
  • Ferienwohnungen Hedwig Badenweiler
  • Italian Translation Services
  • Koch Publishing
  • MABEL SCHENONE - Professional Spanish Translator
  • New Lingo

Further Training for Translators - how to become an Amateur Magician

Sometimes investing time and effort beyond an expected service does pay off in unusual ways.  This happened when I was challenged with the translation of books on magic tricks for children which had been translated from several languages into English. As often happens with this kind of source material at best something had been “lost in translation” and at worst some sentences were completely mis-translated …

Read the full article on my blog - Johanne’s Translator Blog:  Click here.