Cost-effective professional English and German translations for private and business clients that really get your message across.
See exactly what is being recommended with professionally tracked and commented translation proofreading as well as a clean version to use.
You can rely on me to deliver the translations or proofread translations we have scheduled together by the date we have agreed.
Professional proofreading and translation styled to the nature of your target audience for better effectiveness and easier reading.
You get a client account with your preferred terminology so all your translations or proofread translations are consistent.
You deal directly with me and all translation or translation proofreading projects are carried out in strictest confidentiality.
TThe translation of a small text of only a few words in a business email or the translation of a book (e.g. a novel) of several hundred pages from English to German is a specialist professional activity. So is translating website content or translating a dissertation. In the translation of company brochures, computer games, business letters, resumes, applications or even a simple personal letter I use the same professional skills but adapt my approach to the type of document I am translating and the target audience for it.
TTo get the highest standard of translation a translator usually translates into their native language and I guess my surname gives mine away! However, I also undertake translations into English. In order to be absolutely sure that the finished German to English translation is as good as my translation into German would be I have all my English translations proofread by my qualified English partner. In fact, this “double act” can turn in a better result than a German-English translator since a native speaker is working on both sides of the job.